Monthly Archives: October 2026

5:22 AM

I was wandering around in the mountains with two friends. It was almost 7 PM, getting dark, when it finally occurred to us that staying out there might not be such a great idea. We should probably hurry back down. Just then, I noticed what looked like a large wooden building behind some trees not far ahead. If we could spend the night there, I thought, we wouldn’t have to rush down the mountain in the dark. So I called the other two over, and we went to investigate.

It was a tall wooden structure, almost like an old assembly hall, with a pair of enormous doors. The place was somewhat run-down, with weeds growing here and there, though someone appeared to have made a halfhearted attempt at clearing them. One of the doors was partly open. There was plenty of natural light inside. We called out several times, got no answer, and let ourselves in.

The main hall was huge and mostly empty, apart from a few tables and chairs along the walls. To the right, a wooden staircase led up to a loft. Naturally, I got curious and started climbing. Halfway up, I heard something moving above me. I looked up and saw a husky poking its head out, staring straight at me. Gray fur, not particularly good-looking. I was just about to say hello when something suddenly clicked in my head. My throat tightened. A chill shot through my entire body. I vaulted over the stair railing, landed on the floor below, and screamed at my friends:

“Gun! Gun! Give me the gun! There’s a wolf!”

Continue reading →

凌晨 5:22

我和两位小伙伴在野山里闲逛,晚上7点快天黑了才想起来恐怕会不安全,得赶紧下山。这时候,我突然发现前面不远的树林后似乎有一座高大的木质建筑,心想如果能借宿的话那也不用急慌慌下山了,赶紧召唤小伙伴一起去看看。

眼前是一座像礼堂一样有两扇高门的木质建筑,有些破败还长着些杂草,不过似乎有人潦草地清理过。门半开着,里面的采光挺好,我们仨大声招呼了几次没人应,就直接进去了。

大厅非常空旷,除了靠墙的桌椅外没什么物件,右手边有一条木质的步梯通往二楼阁楼,我一时好奇就走了上去。刚走到一半听见上面有响动,抬眼一瞧,一条毛色灰灰不太好看的哈士奇露了个头出来盯着我看。我刚想跟它打个招呼,突然喉头发紧浑身一个激灵,噌的一下就翻过步梯的扶手直接跳到了地面,冲着小伙伴大喊:“枪!枪!给我枪!有狼!”

Continue reading →